From cozy shopping arcades to secret gardens, here’s my ultimate guide to Paris hidden gems and the less touristy side of the city.