Dubai may be known for its luxury, but it also boasts a vibrant art scene. Here are my picks for the best galleries and hip cafes for exploring the artsy side of Dubai.